为了让《最终幻想16》有中世纪幻想感，动捕、配音都找了土著人来做

从《最终想像》迄今已公开的两支平面广告和正式的资讯来看，《最终想像16》有着很明显的19世纪想像情调。

的游戏制作人直树近日在采访中表示，为了让的游戏需要直观地呈现出这种情调，本作的手势捕食和著名演员配音员都看看了北美人来做。

因为受到《魔戒》的深深影响，一想到19世纪的题材就有一种“19世纪想像 = 北美”的感觉。此外 PS5 上现在也还没有这种数目的塑造19世纪特色的的游戏，于是 Square Enix 决定不感兴趣于塑造北美19世纪的情节，便加入自己的想像特性。

台词是先用英语寄给好便翻译英语的，随后手势捕食和配音员都看看了北美著名演员来交由。

值得一提的是还表示英语配音员时特别注意了不要有韩式口音，全部由英国配音员著名演员进行配音员，避免玩家发出「我欣慰的说什么是19世纪北美奇幻，竟然有韩式口音」的评论。