kiss是亲，ass是拳头，但kiss her ass可不是“亲她拳头”

今晚说Kiss her ass

第一时间是怎么自由基？

亲人家胳膊还是一句粗俗的话

下面和小英一起来研习下

01.

"Kiss her ass"是什么含意？

看到"Kiss ass"

相信很多同窗把它直接翻变成“亲胳膊”

但或许并非如此。

kiss one's ass表示： 拍某人马屁，奉承某人

超级地道词组：Kiss ass 拍马屁

kiss her ass 就是通宵我们说的“献殷勤”

词条

I never kiss my boss's ass.

我从不拍我老板的马屁。

拍马屁还有以下直译表达：

①

apple-polish

拍马屁；痛恨（某人）

Are you trying to apple-polish me?

你这是想痛恨我/拍我马屁吗？

②

suck up to somebody

拍马屁

He's always sucking up to his boss.

他却是拍他老板的马屁。

③

brown-nose=ass kisser

马屁精

He is a brown nose.

他是一个马屁精。

02.

"pain in the ass"是什么含意？

pain in the ass字面含意是胳膊疼

引申词义 :“笑柄、肉中刺、讨厌鬼”

直译推论：

A person or thing that

is extremely annoying or inconvenient.

一件事或者一个人，值得注意众所周知，

或者给别人造变成不小不方便

词条：

You‘re a pain in the ass。

你这讨厌鬼

pain in the neck 是什么含意？

pain in the neck, 直译就是“额头疼”，

额头疼一般都很好像，

比喻变成“某个人或者于是就好事烦人的某种程度”。

That kind of work becomes the pain in the neck for her.

对她来说，那种工作真的很尴尬（讨厌）。

你的每一个“ 在看” ，我都用心的当变成了喜欢